Reti epistolari
Archivio delle corrispondenze letterarie italiane di età moderna (secoli XVI-XVII)

Il progetto ARCHILET prevede la creazione di un archivio di lettere liberamente consultabile online. Oggetto di studio sono le corrispondenze letterarie italiane del Cinquecento e del Seicento, considerate anche nei loro rapporti con le altre culture e letterature europee. L’archivio comprende:

• lettere di letterati italiani (ivi comprese quelle di argomento non strettamente letterario);
• lettere a letterati italiani;
• lettere che riguardano letterati italiani o problemi della letteratura italiana dell’epoca considerata.

L’archivio si propone come strumento di studio e di verifica e NON prevede la trascrizione dei testi epistolari. Permette però allo studioso di verificarne agilmente il contenuto e lo rinvia al testo integrale del documento epistolare quando esso è disponibile online in altri siti open source (ad es. Google books) o in riproduzione digitale (previo accordo con le istituzioni di conservazione).

Per ogni lettera le schede dell’archivio registrano:

• Mittente
• Destinatario
• Data della lettera (effettiva o congetturale)
• Luogo di spedizione
• Luogo di ricezione
• Persone e cose notevoli citate nel testo della lettera con un breve sunto del contenuto
• Incipit della lettera
• Origine del documento (manoscritto o edizione)
• Compilatore della scheda.

L’archivio è in costante aggiornamento e include corrispondenze letterarie edite (in edizioni antiche o moderne) e inedite. Agli utenti è consentita una ricerca per campi oppure una ricerca libera su tutti i campi.

Il progetto ARCHILET mira alla vastità dei materiali catalogati ma anche all’agilità della catalogazione e della consultazione; considera i testi epistolari come veicolo di informazioni sugli autori, sulle loro opere, sulle questioni più dibattute della letteratura italiana del Cinquecento e del Seicento, privilegiando l’aspetto relazionale della comunicazione epistolare nell’intento di ricostruire la rete culturale entro la quale ogni autore ha operato. L’obiettivo è quello di situare gli autori in un contesto concreto e di spiegare le loro scelte culturali appoggiandosi a una ferma base documentaria, nella convinzione che questo approccio possa aprire nuove prospettive di ricerca nell’ambito della storia letteraria, artistica, religiosa e politica dell’età moderna.

Epistolary network

Online archive of Italian literary correspondences in early modern age (16th-17th centuries)

The aim of this project is to create an online database of letters, giving particular attention to Italian literature in 16^th and 17^th centuries and to its links to other European literatures and cultures. The archive merely registers senders, recipients, date, place of the sender(s) and of the recipient(s), names quoted in the letter, things of relevance, the incipit and the source (i.e. the place where the letter is now kept or the reference edition, if published).
The database will be always available in open access and constantly increased, thus allowing more and more complex research. The archive will grant scholars an immense and agile database containing information that today would require a big effort in terms of mobility and/or reproduction costs. The ARCHILET approach privileges the relational aspect of culture and of epistolary communication, towards the reconstruction of an overall cultural network. The objective is to place authors and texts into a concrete context and to explain literary choices and cultural relationships on a documentary basis, in order to uncover new perspectives in early modern history and the history of literature, as well as in the history of ideas, religious thought and the history of art.