|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Mittente |
Quattromani Sertorio |
Destinatario |
della Valle Fabrizio |
| Data |
7/3/1593 |
Tipo data |
effettiva |
| Luogo di partenza |
Napoli |
Luogo di arrivo |
Roma |
| Incipit |
Vostra Signoria ha il torto grande a dolersi di me |
| Contenuto e note |
Quattromani nega di tenere in poca considerazione le lettere di Fabrizio e del Signor Eginio [sic, probabilmente refuso per Egidio, ossia Giovanni Vincenzo Egidi] in quanto prova profonda affezione nei loro confronti, tuttavia scrive di non sentirsi in animo di procurare la rovina del Signor Mattia [Romani] come chiedono Fabrizio e Egidio, poiché questi gli è amico da lungo tempo. Dice poi di aver parlato con la Duchessa [di Nocera, Giovanna] di ciò che il della Valle gli scrive. Sertorio riferisce in discorso diretto il dialogo tra lui e la Duchessa: ella dà una giustificazione scherzosa del perché non scrive lettere a Fabrizio, e aggiunge che vuole tenerlo un po' sulle spine non scrivendogli, ma che poi finalmente gli scriverà e gli rivelerà lo scherzo. Quattromani ha letto con soddisfazione che Fulvio Orsini ha tradotto Dionisio [nella lettera del 17 dicembre 1592 Quattromani chiedeva allo stesso Fabrizio di procurargli una traduzione di Dionisio Longino. La trad. in latino di Longino compiuta da Fulvio Orsini è conservata nel ms. Vat. lat. 3441] ed è soprattutto per questo motivo che si recherà a Roma. Scrive quindi di avere molto apprezzato i ragionamenti fatti dal Signor Vecchietti [Giovanni Battista] con il "Signor Cardinal di Como" [Tolomeo Gallio]. In chiusura afferma di essere molto grato al Vecchietti per la buona opinione che ha di lui e ricorda che questi è uomo di "giudicio grande", allievo di Pietro Bembo e di Paolo Giovio. |
| Fonte o bibliografia |
Lettere di Sertorio Quattromani gentil'huomo e academico cosentino divise in due libri e la tradottione del Quarto dell'Eneide di Virgilio del medesimo autore, a cura di Francesco Antonio Rossi, Napoli, Per Lazzaro Scoriggio, 1624, pp. 89-91. |
| Compilatore |
Premi Nicolò |
|
|
 vai al documento
|
|
|
|
|
 Torna all’elenco dei risultati
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|