Progetto Staff Notizie Pubblicazioni Artes epistolicae Contatti Ricerca
Mittente [Savorgnan] [Maria] Destinatario [Bembo] [Pietro]
Data 22/7/1500 Tipo data congetturale
Luogo di partenza [Venezia] Luogo di arrivo [Venezia]
Incipit I' so che quel che prometo atendo
Contenuto e note Maria Savorgnan scrive a Pietro Bembo [suo amante e amico della famiglia del defunto marito, Giacomo Savorgnan], di aver mantenuto la promessa di non mandare lettere tramite F. [Francesco, il ragazzo di cui si serve come messaggero: è ironica, dato che invece la lettera è inviata]. Gli suggerisce di recarsi a Rialto per raggiungere B. [Bernardino Sbrojavacca da Udine, guardiano di Maria per conto di Tristano Savorgnan, nominato per via testamentaria dal fratello Giacomo capo della famiglia e tutore della castità vedovile alla quale era vincolata Maria, pena la perdita della tutela dei figli] e fargli vedere di avere ancora in suo possesso un osso di susino [accenno incomprensibile; ma la ripresa del medesimo "osso di susino" consente di collegare a questa la lettera di Bembo dello stesso 22 luglio, Carteggio, p. 78, num. 40]. Gli invia il proprio ritratto, nonostante non le piaccia [ma invece a Bembo piacerà molto, come risulta dalla lettera del 20 marzo 1500, Carteggio, p. 52, num. 8; di un altro ritratto Maria parlerà in una lettera dell'11 novembre 1500, Se mai fui vostra p. 96, num. 57, incipit "O, o, che dimane non poso e non meno so' io soligitata che voi siate"] Gli anticipa che avrà da parlargli a voce. I luoghi di partenza e di arrivo non sono indicati, ma si ricostruiscono agevolmente dal fatto che entrambi gli amanti si trovano a Venezia. La data (sul verso della carta: "22 Jul. MD") non è segnata dalla mittente, ma ricostruita dal destinatario, probabilmente a distanza di tempo (Carteggio, p. XXXIV): si riferisce dunque alla ricezione, non all'invio della missiva, ma trovandosi mittente e destinatario entrambi a Venezia, si può desumere che invio e ricezione siano avvenuti nel medesimo giorno. Il numero progressivo segnato da Bembo sul verso della carta è il "IX". Insieme alla data e al numero progressivo, sul verso della carta Bembo annota anche: "Missa cum imagine", il che conferma che la missiva doveva effettivamente accompagnare un ritratto della Savorgnan. Per una descrizione della corrispondenza e delucidazioni in merito ai personaggi coinvolti, si vedano Carteggio pp. VII-XXXIV e Se mai fui vostra, pp. 6-51.
Fonte o bibliografia La lettera è criticamente edita in Maria Savorgnan, Se mai fui vostra. Lettere d'amore a Pietro Bembo, nuova edizione critica a cura di Monica Farnetti, Ferrara, Edisai, 2012, pp. 76-77, lettera num. 9; e in Maria Savorgnan-Pietro Bembo, Carteggio d'amore (1500-1501), a cura di Carlo Dionisotti, Firenze, Le Monnier, 1950, p. 8, lettera num. 9. Per l'originale autografo: Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Vat. lat. 14189, c. 9r, lettera contrassegnata con il num. IX sul verso della carta da Pietro Bembo.
Compilatore Caiazza Ida
vai al documento
Torna all’elenco dei risultati