|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Mittente |
Vialardi (Vialardo) Francesco Maria |
Destinatario |
Titi Roberto |
| Data |
12/9/1589 |
Tipo data |
effettiva |
| Luogo di partenza |
Genova |
Luogo di arrivo |
Firenze |
| Incipit |
Per l’altro ordinario pregai Vostra Signoria di far trattar da’ mezzi a sua elezzione |
| Contenuto e note |
[Autografa] Il Vialardi rinnova a Roberto Titi la richiesta di intercedere presso Francesco Serdonati, affinché costui, già apprezzato traduttore dell''Istoria delle Indie' di "Maffeo Gesuito Bergamasco" [Giovan Pietro Maffei, 'Historiarum Indicarum libri XVI', Firenze, Filippo Giunti, 1588], intraprenda la traduzione in volgare dell''Istoria di Genova' di Uberto Foglietta ['Historiae Genuensium', Genova, Girolamo Bartoli, 1585; la traduzione di Serdonati uscirà nel 1597 (colophon 1596) per lo stesso editore]. Titi dovrebbe informarsi sul prezzo richiesto dal Serdonato per ogni foglio di quattro facciate, ricordando che il libro del Foglietta si compone di 157 fogli più l'indice, e del tempo che ci vorrebbe, sperando in un rapido completamento. Vialardi chiede inoltre a Titi di raccomandarlo presso Bernardo Medici. Lo prega infine di cercargli a Firenze le annotazioni di Scipio Gentili sulla [Gerusalemme liberata] di Torquato Tasso, avvisandolo poi del costo, perché lo desidera con "grandissima voglia" ['Annotationi di Scipio Gentili sopra la Gierusalemme liberata di Torquato Tasso', In Leida, s.t., 1586]. |
| Fonte o bibliografia |
Ubaldo Cotignoli, Uberto Foglietta, notizie biografiche e bibliografiche, "Giornale storico e letterario della Liguria", VI (1905), pp. 170-175; Luca Vaccaro, "Sus Minervam non docet". Lettere di Francesco Maria Vialardi a Roberto Titi, "Schede Umanistiche", XXX, 2016 [2019], p. 218 (Pisa, Biblioteca Universitaria di Pisa, ms. 155, c. 199r). |
| Compilatore |
Vaccaro Luca - Carminati Clizia |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Torna all’elenco dei risultati
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|